Je fut très ému de recevoir le dernier roman d’Yveline Féray, Monsieur le Paresseux1, remis par le poète Huy Cân, à son retour de Paris. Emu pour deux raisons. Tout d’abord, il y a si longtemps que je n’ai pas reçu de nouvelles de cette amie à qui je dois une dette littéraire ; en 1991, elle écrivit gentiment un ... Lire la suite »

Le grand mouvement paysan qui devait marquer le XVIHe siècle et toute l’histoire du Vietnam fut celui des Tây Son dirigé par le brillant guerrier Nguyên Huê. Au nom de la dynastie légitime des Lê, celui-ci renversa les Seigneurs shogounaux Trinh au Nord et Nguyên au Sud. En quelques jours, il chassa de Thang Long l’armée chinoise (Qing) d’occupation forte ... Lire la suite »

Les deux plus grandes villes du Vietnam, Hanoï et Hô Chi Minh-ville, donnent le nom du roi Quang Trung (alias Nguyên Huê), à l’une de leurs plus importantes artères. Il me semble que c’est la règle pour les autres villes du Vietnam. La mémoire collective vietnamienne est hantée par le mythe Quang Trung- Nguyên Huê, depuis des dizaines de générations, ... Lire la suite »

Lan Ong (l’Oisif le Paresseux) est le pseudonyme de Le Huu Trdc (1720- 1791), l’un des pères de la médecine traditionnelle du Vietnam. Outre ses œuvres médicales, il nous a laissé un « Voyage à la capitale » (Thuong kinh kÿ su), chroniques dans lesquelles il relate ce qu’il a vu à Thang Long quand il s’y rendait pour soigner ... Lire la suite »

Tunquin (Dàng Ngoài) était le nom donné par les étrangers à la partie Nord du Vietnam (XVIe-XVIIIe siècle). Bien que le Rois de la dynastie des Le gouvernent nominalement tout le pays, ils résidèrent au Nord où se trouvait la capitale Thang Long. En fait, le pouvoir fut usurpé par les seigneurs shogounaux Trinh. Le texte suivant fut écrit par ... Lire la suite »

Beaucoup de touristes étrangers passant par Hué et Dà Nang (l’ex- Tourane) font un saut jusqu’à Hôi An (l’ex-Faïfo) pour admirer les vestiges   merveilleux d’une cité portuaire datant du XVIIe siècle. Ils ignorent en   général l’existence au Nord du Vietnam d’un autre centre de commerce international, Phô Hiên, rival de Hôi An, dont malheureusement il ne reste   plus que des ... Lire la suite »

Après avoir goûté le charme ensorcelant de Hué, la Cité impériale, vieille de deux cents ans, le touriste pourra pousser quelque 130 kilomètres plus au sud pour faire connaissance avec l’ancien port international Hôi An, son aîné de deux siècles. Contrairement à son homologue Phô Hiên qui ne laisse plus que de rares traces dans le Nord du Vietnam, Hôi ... Lire la suite »

Du XVIe au XVIIIe siècle, le Vietnam fut nominalement gouverné par la dynastie légitime des Lê. En fait, il fut divisé en deux parties par le clans shogounaux rivaux des Trinh et des Nguyên. Les rois Lê régnèrent dans le Nord (appelé Dàng Ngoài et connu par les étrangers sous le nom de Tunquin) qui fut gouverné en réalité par ... Lire la suite »

A la mémoire de Nguyen Trai, homme de culture du monde,, l’occasion du 562e anniversaire de sa mort, le 19 septembre 144% En 1980, l’UNESCO a célébré à l’échelle mondiale le 600e anniversai de Nguyên Trai. Ce personnage de légende est surtout connu commé humaniste, poète, homme politique et stratège qui était l’âme d’une longue guerre de résistance (1418-1428) dirigée par Lê ... Lire la suite »

La palme de cette entreprise culturelle téméraire revient à l’écrivain et historien français Yveline Féray pour son roman de 800 pages : Dix Mille Printemps2. Je l’ai rencontrée à l’Université de Nice au début des années 80 et jamais je n’aurais pu imaginer que celte femme d’une élégance toute parisienne puisse consacrer sept ans de sa vie à écrire sur ... Lire la suite »