Partie 2

LE TROISIÈME MOIS LUNAIRE

Une chanson populaire vietnamienne des temps immémoriaux disait : « Le premier mois, on fait bombance chez, soi, pour le Têt ! Le deuxième, on se livre au jeu d’argent, Le troisième, on s’adonne aux plaisirs des fêtes… » Les fêtes, partout dans le monde, tirent leur origine du climat, des croyances religieuses ou des conditions économiques et sociales. Il ... Lire la suite »

LES GÉNIES DU FOYER VONT AU CIEL

Le 3 février 1994 correspond au 23e jour de la 12e lune, jour qui annonce la fin de l’Année du Coq et l’avènement de l’Année du Chien. Ce jour-là, quand j’étais petit, était annoncé dès l’aube par les cris des marchandes qui sillonnaient les rues de la ville : « Qui veut acheter les poissons du Génie du Foyer ? ... Lire la suite »

LE TÊT DANS L’ANCIENNE HANOI

Hoàng Dao Thuy, père du scoutisme vietnamien et des Services des Transmissions de l’Armée Populaire du Vietnam, mort à 97 ans, connaissait Hanoï comme sa poche. Voici, en gros, comment il évoque le Têt dans la capitale au début du XXe siècle, alors que l’administration coloniale nouvellement établie n’avait fait qu’estomper les traditions au charme désuet de cette fête populaire. ... Lire la suite »

LES SENTENCES PARALLÈLES DU TÊT

Vu Dinh Liên, homme de lettres francophone, pionnier de la “Poésie Nouvelle” des années 30 au Vietnam, ressemble en un point au poète français Arvers : il est comme lui célèbre grâce à un seul poème. Dans son œuvre, Vu Dinh Lien dit la détresse du vieux lettré vendant de plus en plus mal ses caractères calligraphiés à l’occasion de ... Lire la suite »

VOICI VENIR LE TÊT

Concevoir le Têt comme un simple Nouvel An comme en Occident, c’est bien mal connaître le peuple vietnamien. Nanti de lettres de créance respectables, le Nouvel An grégorien n’est pourtant pas arrivé à se faire accréditer en pays vietnamien, surtout dans les campagnes. Notre peuple lui rend des hommages polis, mais réserve toute la ferveur de l’âme et du cœur ... Lire la suite »

‘’LE VILLAGE INDIEN’’

La fête de la mi-automne nous a donné l’occasion de visiter le village d’orphelins Birla, dans la banlieue de Hanoï, dont nous avons souvent entendu parler. Quadruppani, romancier et essayiste français, me glisse à l’oreille : – On ne peut pas dire qu’ils sont malheureux, ces orphelins. Ça ne donne pas l’impression d’une discipline de caserne. Il semble très ému ... Lire la suite »

BON SENS ET HUMOUR PAYSANS

Malgré les progrès de l’industrialisation et de l’urbanisation, le Vietnam reste un pays essentiellement agricole, dont plus de 80% de la population habitent la campagne. Comme tous les paysans du monde, le paysan du Vietnam traditionnel est remarquable par son bon sens et son humour. On peut en trouver des exemples dans le chèo, opéra populaire né dans le delta ... Lire la suite »

M.BÔI VIT DES BONSAIS ET DE POISSONS ROUGES

Hanoi-lac-Ouest

C’est avec beaucoup de plaisir que j’ai retrouvé Quyêt (alias Bôi) dans son village natal Nghi Tàm, au bord du lac de l’Ouest, dans la banlieue de Hanoï. Bronzé et tout en muscles, demeuré vert à plus de soixante ans, il était mon compagnon d’armes au cours de la première guerre de résistance. Je ne l’ai pas vu depuis trois ... Lire la suite »

LA TRADITION DU TRAVAIL FINI

Hanoi-parc-zoologique1

Dans le sillage de l’économie marchande, les nouveaux riches sont en train d’abîmer l’architecture de Hanoï, la ville-jardin au charme délicieusement désuet. Arcs en plein cintre et voûtes à la romaine, chapiteaux grecs, balcons rococo, etc. foisonnent pêle-mêle, défiant le simple bon sens pour ne pas dire le bon goût. Mon ami Christian Pédelahore, architecte spécialiste du style indochinois, s’alarme ... Lire la suite »

HANOI : URBANISATION ET AGRICULTURE SUBURBAINE

Hanoi-rue-Hang-Bong

Hanoï comprend la ville proprement dite et une banlieue rurale plusieurs dizaine de fois plus grande et ayant presque le même nombre d’habitants. Comment l’urbanisation affecte-t-elle l’agriculture et la vie traditionnelles dans les villages suburbains ? En étudiant le cas du district de Thanh Tri au sud de Hanoï, l’Institut national des sciences agronomiques du Vietnam (INSA), en collaboration avec ... Lire la suite »